Hii la petite tribu, j’espère que tout le monde va bien ? Nous avançons vers une meilleure situation, alors courage, continuez comme ça et profitez de ces moments de soleil pour sortir du lockdown tout bronzé. Je vous retrouve today, pour parler de mon point de vu et de mon analyse concernant la différence culturel entre les français et les néerlandais dans leur manière de se comporter avec les expatriés. Disclaimer, ce n’est que mon point de vu et il concerne les personnes que j’ai pu rencontrer et côtoyer durant ces 11 dernières semaines.
Tout a commencé lors de mon arrivée à la gare de Eindhoven en février dernier. Au départ, mon avis était mitigé. Mon premier réel échange avec un néerlandais a été au kiosque pour acheter la carte OV. Je suis tombé sur une dame très gentille, souriante, qui faisait des efforts pour que je comprenne bien les choses. J’avoue qu’à ce moment là, j’étais un peu paniqué. Je venais de faire 5h de train en gueule de bois, j’étais fatigué, j’avais du mal à comprendre ce qu’is se passait réellement autour de moi.
Mon premier avis était positif jusqu’à ce que je prenne le bus pour aller dans le sud de la ville. Je monte, je scan ma carte, je dis « Hii » et je vais m’asseoir. Je choisi une place prioritaire aux personnes âgés puisqu’elles sont plus larges. Je pouvais mettre ma valise à mes pieds pour pas qu’elle ne soit pas dans le passage. Le trajet se poursuit, et une veille dame monte. Sur le moment, je n’ai pas réellement prêté attention, j’avais ma musique dans les oreilles et je regardais par la fenêtre. Jusqu’au moment où j’entends quelqu’un crier dans le bus. Je baisse le son de mes écouteurs et je remarque que la conductrice était en train de m’engueuler car je ne laisse pas ma place à la veille dame. Moi, surpris, je me lève, je vois que tout le bus me regarde, je mets mes lunettes de soleil, je prends mes affaires et je change de place. Si, il y a un truc que je déteste le plus, c’est que l’on m’affiche en public. Je descends du bus, je suis énervé, j’ai honte. Vous vous doutez bien que ma jauge de positivité sur les néerlandais à baissée.
Lorsque j’arrive à mon air bnb, je rencontre une dame très gentille, souriante et à l’écoute. Elle a tout de suite essayé de me mettre à l’aise, de me donner des conseils, de s’intéresser à moi, j’ai adoré. Ça a été aussi le cas, lorsque j’ai rencontré ma prioritaire, elle est venu me chercher, elle m’a aidé et donné des conseils. Que des personnes prêtes à aider les autres, qui sont ouvertes d’esprit et tolérantes.
Les semaines ont passé, j’ai pu d’avantage analyser leur manière d’agir et de se comporter en communiquant avec plusieurs personnes différentes, des expatriés, des natifs et des Français afin d’avoir un mixing de plusieurs visions des choses concernant la culture et la personnalité des néerlandais.
Ce que je constate, c’est que dans la globalité, ce sont des personnes très à l’écoute mais peu bavardes. Qui sont toujours prêtes à aider quelqu’un en difficulté, c’est naturel pour eux. Ce sont aussi des personnes droites et à cheval sur les règles et l’organisation. Elles sont respectueuses, bienveillantes et curieuses. C’est un réel bonheur de vivre au quotidien avec des gens qui ne te regardent pas de travers dans la rue mais qui te font des sourires et des compliments par simple gentillesse.
Malgré leur ouverture d’esprit, ce sont des personnes pudiques et fermées quand il s’agit de faire intrusion dans le cercle personnel et amical. Pour vous illustrer où je veux en venir, je vais prendre l’exemple de mes housemates. Dés que je suis arrivé au sein de la student house, elles m’ont posé des questions « basiques », elles m’ont expliqué les règles de la maison… Mais, dans le quotidien, ce ne sont pas des personnes bavardes, du moins avec moi, on s’échange quelques « Hii, what’s up » et ça s’arrête ici, elles ne sont pas très explicites à mon égard. Je vous rappel que je ne suis pas dans une collocation avec plusieurs nationalités, 5 néerlandais et moi, le petit français. Elles parlent tous dutch entre elles au quotidien au sein de la colocation. La barrière de la langue met une certaine distance entre elles et moi. Elles ont été là pour m’aider mais elles ne font pas réellement d’effort pour qu’on puisse échanger tous ensemble quand je suis présent dans la même pièce qu’elles.
C’est aussi ce que j’ai pu remarquer durant mes cours. Nous sommes un groupe d’environ 16 personnes avec une moitié d’étrangers et une autre de natifs. Même si dans l’ensemble du groupe on échange tous ensemble, les groupes culturels se créer et les personnes d’une même langue se regroupent. Je pense que ce phénomène est normal mais moins cool quand tu es une seule nationalité présente.
De mon point de vu Français, il m’a fallu du temps pour comprendre et des heures d’analyse et de discussion avec un pote français que j’ai rencontré ici (cc Ulysse, si tu passes par là!) pour comprendre le réel fonctionnement des rapports entre étrangers et natifs. En France, le processus d’intégration se déroule à l’inverse. Au premier abord, les Français paraissent non accueillant et hautain. Mais, nous intégrons avec plus de facilité les personnes au sein de notre groupe habituel. Nous sommes moins pudiques sur nos sentiments et je pense qu’il est plus facile pour nous français de créer des liens dans le temps avec des personnes étrangères. Mais, ce point de vu se concrétisera ou pas dans quelques mois. Après un long moment suivant mon retour en France, je vous tiendrai au courant concernant l’évolution de mes liens avec mes connaissances néerlandaises.
Nous avons ici deux manières différentes de voir le monde, les choses et le rapport aux autres. Chaque culture a son mode de fonctionnement, il faut savoir accepter la différence et non trouver ça bizarre. Le truc qu’il faut retenir, c’est que si vous pensez qu’une personne est bizarre, posez vous la question : Comment me voit-elle ? Suis-je bizarre ? Chacun à sa vision mais il faut savoir être tolérant et respectueux avec les cultures qui nous entourent. C’est cette diversité qui crée la richesse de notre monde. Je vous laisse ici les loulous, prenez soin de vous et on se retrouve très vite pour une nouvelle nouvelle.
ATM 